يهدف البحث إلى التعريف بعلم لغة النص، وأبرز مصطلحاته (السبك والحبك والإحالة)، ومراجعة مقولاته الوافدة في التعامل مع اللغة العربية وطبيعتها المغايرة للغات الأخرى. ولعلم لغة النص منجزات كثيرة من حيث كان جامعا بين اللغة –كما هو الأمر في البنيوية– والنص بمفهومه الواسع الذي يربطه بأطراف الإنتاج، أي أنهم لا يحصرون جهدهم في اللغة بمفردها، أو النص بمفرده، وإنما جهدهم كان خالصا للغة عندما تحل في النص، وهو ما أتاح لهم تقديم جهد نظري تأسيسي (للغة النص). ويرى البحث أن السلبية التي كشفت عنها الإجراءات التطبيقية لعلم لغة النص تعود –في جوهرها– إلى أن معظم تأسيسات هذا العلم مستخلصة من اللغة الإنجليزية، ولا شك أن لكل لغة خصوصيتها المفارقة في كثير أو قليل لغيرها من خصوصيات اللغات الأخرى، وهو ما أهمله على نحو ما بعض الذين ترجموا علم لغة النص إلى اللغة العربية؛ لأنهم تناسوا أن (هاليداي ورقية حسن) عندما قدما تنظيراتهما لهذا العلم كانا يدرسان اللغة الإنجليزية عام 1979. وهو ما سوف نتابعه عند قراءتنا لإجراءات (السبك والحبك) والإحالة الداخلية والخارجية تنظيرا وتطبيقا.
)
مشاهدة على SCiNiTO